SIMBATA – 5 NOIEMBRIE – ORA 17.00
Autor: MONICA SAVULESCU VOUDOURI
Titlu: “PRESA FETELE NIKAS”
Prezinta: dr. Georgeta Filitti
dr. Cristian Mihailescu
dr. Dragos Zisopol – presedintele Uniunii Elene din Romania
In cadrul evenimentului va avea loc micro-recitalul sustinut de soprana Felicia Filip.
- a absolvit Facultatea de Filosofie a Universităţii din Bucureşti si in 1974 îşi susţine doctoratul în filosofie (Universitatea Bucureşti);
- in ultimii douăzeci de ani a lucrat ca sociolog în centre europene de cercetare specializate în socio-psihologia imigraţiei;
- este prozatoare, eseistă, poetă, traducătoare (din literatura olandeză), a cărei creaţie a trecut graniţele limbii române, o parte din cărţile ei fiind traduse în olandeză, greacă, franceză etc.
- este membru al Uniunii Scriitorilor din România, Olanda, Belgia si preşedinte al Societăţii Culturale Balcania Contemporană (Atena, 2004).
Cărţi de proză, poezie, eseu: Tulburi apele Crasnei, Cartea Româneasca, 1974; Toată lumea slobodă, Cartea Romaneasca, 1976; Pragul de sus, Cartea Romaneasca, 1980; Anton Pavlovici Cehov, monografie, Albatros, 1981; Pietrele din lună, Cartea Romaneasca, 1983; Tată, suntem lunateci, Cartea Romaneasca, 1991; Daţi-mi un alt glob, Ion Creanga, 1992, premiul Uniunii Scriitorilor; În Europa, în Europa!, Editura Fundatiei Culturale Romane, 1992; Diaspora, rădăcinile mele, Cartea Romaneasca, 1992; Identitatea iudaică după cel de-al doilea război mondial, Hasefer, 1999; Mediteraneea, Du style, 1999; Balkania – veşnica noastra întoarcere, vol. I, 2004; Balkania – veşnica noastră întoarcere, vol. II, Omonia, 2005. Strada – loc de trecere şi petrecere”, Idea Europeana, 2008.
Cărţi publicate în străinătate: Diaspora, Tukidides, Atena, 1992; Vader, wij zijn slaapwandelaars, Vita, Amsterdam Utrecht racines
FETELE NIKAS. In lumina zilei, mare si alba
„Ce este acestă vastă întreprindere epică? Este istoria unei familii marcate - ca să citez o sintagmă autoarei – „până-n străfunduri de vechiul Bizanţ”. Mai precis, o familie grecească rătăcitoare în care vremurile şi locurile amestecă şi alte naţii. Fetele Nikas ... e deopotrivă o saga, dar şi un bildungsroman. Şi trebuie imediat remarcat un lucru: Monica Săvulescu Voudouri ştie să integreze toate cuceririle tehnice ale postmodernismului, dacă ar fi să remarcăm doar structura cinematografică a romanului, cu o acţiune care sare prin flashback-uri succesive de la Amsterdam la comuna transilvăneană Crasna, din Bărăgan la Bruxelles, de la Stalingrad 1944 la Atena 2009 ş.a.m.d.”
( Ioan Groşan – Revista Luceafărul de dimineaţă )
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu